Quero desejar a todos os amigos Portugueses um Natal Feliz e um Bom Ano de 2012.

O próximo ano será particularmente importante para o nosso projecto europeu e em especial para o meu País que continua com uma parte do seu território sob ocupação da Turquia. O apoio de Portugal e da comunidade internacional é fundamental para o sucesso das negociações em curso com vista à reunificação do país.

Chipre e Portugal, geograficamente situados nas extremidades oriental e ocidental da União Europeia, estão cada vez mais próximos principalmente após o apoio de Portugal durante o processo de adesão à UE da qual somos membros de pleno direito desde 1 de Maio de 2004.

Desde a abertura da Embaixada em Lisboa em 1999 temos trabalhado para aprofundar os laços que unem os nossos dois países. Em 2012 procuraremos criar mais oportunidades para o intercâmbio cultural e económico entre os nossos países.

Apesar das dificuldades que actualmente se abatem sobre a Comunidade Europeia e sobre os nossos dois países, confio que ambos vão ultrapassar com êxito este período difícil e contribuir para o desenvolvimento da economia e da consolidação da própria União Europeia. Desejo com sinceridade que Portugal alcance os melhores resultados.

Chipre é um país seguro, acolhedor e com uma riqueza patrimonial e cultural que espera receber a visita dos amigos Portugueses.

Agradeço aos leitores da newsletter Chipre news o interesse e amizade que manifestam por Chipre.

Estou certa que esta newsletter que comemora o seu 10º Aniversário em Março de 2012 vai continuar a contribuir para que os nossos amigos portugueses conheçam cada vez mais e melhor o meu país.

Thalia Petrides
Embaixadora da República de Chipre em Portugal

De acordo com o Tratado assinado em 9 de Dezembro de 2011 em Bruxelas entre a União Europeia e a Croácia este país será o 28º membro da União. A adesão deverá consumar-se no dia 1 de Julho de 2013.

A Croácia colocará dentro de algumas semanas a referendo a sua adesão à EU. Esta adesão terá também de ser ratificada pelos actuais 27 membros da União.

A Croácia tem 56 542km² e cerca de 4,5 milhões de habitantes. Faz fronteiras com a Eslovénia, Hungria, Sérvia, Bósnia-Herzegovina e Montenegro. Zagreb a capital tem um milhão de habitantes. O PIB/Capita é de cerca de € 12 000.

Depois da Eslovénia, a Croácia será o segundo país saído do desmembramento da Jugoslávia a aderir à União Europeia. É membro das Nações Unidas, da NATO, da OSCE (Organização para a Segurança e Cooperação Europeia) e do Conselho da Europa.

A Croácia foi fundada no século VII. Em 1102 uniu-se à Hungria. Em 1527 integrou o Império dos Habsburgo. Declarou-se independente em 1918 integrando de seguida a Jugoslávia da qual se separou a 8 de Outubro de 1991.

A candidatura da dieta mediterrânica a património imaterial da Humanidade promovida por Portugal, Chipre, Argélia e Croácia deverá dar entrada na sede da UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) até 30 de Março de 2012.

A decisão da UNESCO deverá ser tomada em novembro de 2012.

Actualmente quatro países contam desde 2010 com cidades [Soria (Espanha), Koroni (Grécia), Cilento (Itália) e Chefchaouen (Marrocos)] que já têm o reconhecimento da dieta mediterrânica como património da Humanidade).

Esta candidatura procura certificar a autenticidade e riqueza do património alimentar mediterrânico (peixe, mariscos, figos, azeite, frutos secos, cereais, batatas, queijo, vinho tinto, legumes frescos), as tradições, a comida com ervas e um estilo de vida saudável.

O reconhecimento da UNESCO dará maior visibilidade à dieta mediterrânica contribuindo para afastar a juventude da “fast food”.

A dieta mediterrânica reduz o risco de acidentes cardíacos. Em Portugal 35% da população morre de doença cardíaca.

A X Assembleia Geral do Conselho das Igrejas do Médio Oriente teve lugar na cidade costeira de Pafos.

O Encontro realizou-se nos dias 29 e 30 de Novembro tendo-se ocupado principalmente com a liberdade religiosa, os direitos humanos e a união entre os Cristãos do Médio Oriente.

Estiveram presentes nesta importante reunião 70 delegados entre os quais o Patriarca de Alexandria, o Patriarca de Jerusalém, o Presidente das Famílias Cristãs do Conselho, o Patriarca Arménio, o Arcebispo da Igreja Maronita de Antioquia, o Bispo da Igreja Luterana Evangélica da Jordânia e membros do Conselho da Síria, Líbano, Israel e Egipto.

O navio Cipriota ”Running on Waves” inicia em Dezembro 2011 viagens de cruzeiro entre o porto de Larnaca e Israel. O navio tem capacidade para transportar 45 passageiros

No próximo verão o navio iniciará também im programa de cruzeiros no Mediterrâneo Oriental com paragem em várias ilhas Gregas.

1 Novembro 2011/Estádio GSP (Nicosia)

O APOEL venceu o FC PORTO por 2-1 e manteve a liderança do Grupo G ao fim da 4ª jornada da Liga dos Campeões.

O APOEL inaugurou o marcador ao findar a 1ª parte através de uma GP marcada por Ailton. O FCP empatou aos 87′ também através de GP marcada por Hulk. Logo de seguida o APOEL marcou o golo da vitória a primeira de um clube Cipriota sobre um clube Português dando lugar a uma autêntica festa na capital do Chipre.

Com este resultado o FCP continua em 3º lugar mas agora já com poucas possibilidades de se manter na Liga dos Campeões.

O Presidente da CM da Maia, Eng. António Bragança Fernandes, recebeu no dia 19 de Outubro a Embaixadora da República de Chipre em Portugal, Dra. Thalia Petrides, acompanhada pelo Cônsul Honorário de Chipre no Porto.

O Presidente da CM da Maia estava acompanhado pelo Director do Gabinete de Relações Internacionais, Dr. Paulo Ramalho, e pela Dra. Marta Vieira que aproveitou esta visita para entregar à Embaixadora de Chipre a sua tese de mestrado assente no processo de adesão de Chipre à UE.

Durante o encontro foram focados temas de interesse mútuo e em especial o processo de geminação da cidade da Maia com a cidade de Larnaca.

O Presidente Bragança Fernandes propôs à Embaixadora Cipriota a participação de Chipre como país convidado da próxima Feira do Artesanato que terá lugar em Julho de 2012. Esta proposta foi muito bem acolhida pela diplomata Cipriota que sublinhou o facto da Feira decorrer durante o período em que Chipre assume a Presidência da União Europeia.

A visita decorreu num ambiente de grande cordialidade com o Presidente Bragança Fernandes a agradecer a segunda visita da Embaixadora à CM da Maia e a renovar o apoio a Chipre. A Embaixadora Thalia Petrides agradeceu a simpatia do Presidente e a excelente colaboração que tem manifestado desde a sua primeira visita em 2004 bem como o apoio ao desenvolvimento das relações de Chipre com a Maia e com a zona norte de Portugal.

A CM da Maia acolheu já duas exposições sobre Chipre: “Igrejas e Mosteiros de Chipre” (Abril 2004) e “Chipre: 10 000 Anos de Civilização Europeia sob Ameaça”(Setembro 2007).

19 Outubro/Estádio do Dragão

O APOEL empatou no Estádio do Dragão com o FC PORTO mantendo a liderança do Grupo G ao fim da 3ª jornada da Liga dos Campeões. O FCP inagurou o marcador aos 13′ através de livre marcado por Hulk mas aos 19′ o APOEL empatou a partida com um golo de Ailton.

Assistiu à partida a Embaixadora da República de Chipre, Senhora Thalia Petrides, convidada pelo FC PORTO.

As duas equipas já se tinha defrontado na época 2009/2010 primeiro no Estádio do Dragão no dia 21 de Outubro de 2009 (2-1 com os golos portistas marcados por Hulk) e depois a 3 de Novembro no Estádio GSP de Nicósia (0-1 com golo de Falcão marcado nos últimos 10 minutos da partida).

O APOEL entrou esta época da melhor forma na Liga dos Campeões ao bater em casa a poderosa equipa russa do ZENIT de São Petersburgo e ao empatar na Ucrânia, na segunda jornada, contra o SHAKHTAR DONETSK.

O APOEL participa pela segunda vez na fase de grupos da Liga dos Campeões após eliminar o Wisla Krakow da Polónia. A equipa cipriota deu a volta ao resultado negativo de 1-0 da primeira partida vencendo na capital de Chipre por 3-1.

O APOEL integra três jogadores portugueses, os defesas Nuno Morais, ex-Marítimo, que já jogou no Chelsea, Paulo Jorge (ex-SC Braga) e o médio algarvio Hélio Pinto anterior jogador do Apollon de Chipre.

Chipre news enviou ao Presidente do APOEL, Fivos Erotokritou, felicitações pelo sucesso da equipa desejando que possa apurar-se juntamente com o campeão de Portugal para a fase seguinte.

O clube é treinado pelo técnico Ivan Jovanovic da FYROM, Antiga República Jugoslava da Macedónia, que trabalhou no clube de 2003 a 2005 regressando em 2008. O treinador prometeu que o APOEL não vai disputar a fase de grupos "apenas para se divertir".

O APOEL, fundado a 8 de Novembro de 1926, divide com o rival OMONIA o New GSP Stadium que tem a classificação mais alta da UEFA. É o maior estádio do País com 22 859 lugares sentados.

O APOEL é um dos clubes mais populares de Chipre. É o único clube que já venceu 21 Campeonatos tendo também conquistado 19 Taças e 12 Super Taças. Conquistou 4 dobradinhas nas épocas de 1937, 1947, 1973 e 1996.

O APOEL receberá o FC PORTO em Nicósia no dia 1 de Novembro.

Jogam actualmente em Chipre cerca de 60 jogadores Portugueses.

1 Outubro

O 51º Aniversário da República de Chipre foi comemorado com uma série de eventos em todo o país e no exterior. As comemorações culminaram com uma parada militar em Nicosia a que presidiru o Presidente Demetris Christofias que posteriormente ofereceu uma recepção no Palácio Presidencial onde recebe o corpo diplomático e consular.

Chipre declarou a independência da Inglaterra a 16 de Agosto de 1960. Chipre foi uma colónia do Império Britânico de 1878 a 1960. Alcançou a Independência após cinco anos de luta (1955-1959). Em 1960 terminou a dominação britânica com a assinatura do Tratado de Zurique-Londres tendo sido proclamada a República de Chipre. O Arcebispo Makarios III foi o primeiro Presidente da nova República.

Em Julho de 1974 a Junta Militar Grega no poder em Atenas lançou um golpe de Estado contra o legítimo governo Cipriota. Este golpe serviu de pretexto à Turquia para invadir Chipre e expulsar do seu próprio território 40% da população Cipriota Grega que viu as suas casas e bens confiscados.

Chipre tem desde então 37% do seu território militarmente ocupado pela Turquia.

Isolada internacionalmente (nenhum país reconheceu a ocupação) a Turquia continua a ameaçar Chipre e a Europa comprometendo a sua própria vontade de adesão à Comunidade Europeia ao não aplicar o Protocolo de Ankara que assinou com a União Europeia.

A Turquia continua a não reconhecer a República de Chipre, um dos Estados membros da União Europeia, e a impedir o acesso dos navios e aviões Cipriotas aos seus portos e aeroportos.

Cerca de 40 000 soldados turcos continuam a ocupar ilegalmente o norte de Chipre apesar da condenação internacional.

As Nações Unidas mantêm uma força na zona tampão que divide a ilha e que passa pelo centro da capital, Nicosia, a única capital do mundo ainda dividida.

Decorrem, desde Setembro de 2008, negociações directas com vista à reunificação do país entre o Presidente da República de Chipre, Demetris Christofias, e o líder da Comunidade Cipriota Turca Dervis Eroglu. Estas negociações têm como objectivo alcançar uma solução mutuamente aceitável que salvaguarde os direitos legítimos fundamentais dos Cipriotas Gregos e Turcos. A solução que vier a ser acordada será então objecto de referendo simultâneo pelas duas partes.

A aldeia termal montanhosa de Kalopanagiotis, que se situa nas montanhas de Troodos, conquistou o Prémio da Comissão Europeia de “Destino Europeu de Excelência” (EDEN) que distingue sítios de turismo sustentado.

Kalopanagiotis é uma localidade idílica nas colinas escarpadas da montanha de Chipre visitada na Antiguidade pelo rei Salomão e pelos Bizantinos. Os turistas beneficiam das suas águas termais, de um ambiente natural e tranquilo durante todo o ano e das caminhadas pelos trilhos que circundam a aldeia.

Kalopanagiotis é um lugar deslumbrante com um rico património de capelas antigas, museus, mosteiros e uma impressionante colecção de arte Bizantina.

Os restantes destinos europeus premiados foram: Gmurd (Austria), Marche-en-Famenne (Bélgica), Pustara Visnjica (Croácia), Slovacko (Rep. Checa), Lahemaa National Park Manors (Estónia), Roubaix (França), Delphi (Grécia), Mecsek (Hungria), Stykkisholmur (Islândia), County Mayo (Irlanda), Montevecchio (Itália), Ligatne (Letónia), Rokiskis (Lituânia), Gharb (Malta), Veenhuizen (Holanda), Zyrardow (Polónia), Parque Natural do Faial (Portugal), Idrija (Eslovénia), Trasmiera (Espanha), Hamamonu-Altinda (Turquia).